1、看结构。众所周知，翡翠是由多种矿物质组成的集合体，翡翠的内部，会呈现纤维交织状或晶粒状结构。通常翡翠内部结构越紧密、细腻，它的种就越好，结构越松散，种就相对比较差，翡翠的品质也不会太好。
2、看皮壳。仔细观察翡翠原石风化皮壳上的沙粒并用手摸体验其质地，若砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件老种翡翠原石，反之，若砂粒不够突出，分布不均匀，而且质地松软容易脱落，则这是一件嫩种翡翠原石。
3、看棉絮。种老翡翠原石棉絮很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，种嫩翡翠原石棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西，看是否起胶，种老翡翠原石有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，种嫩的不会。