1、翡翠飘黄，指的是黄色以丝线状、点状分布在翡翠的底子上，给翡翠饰品增添了一股韵味，提高其外在表现。如果它的品质达到了冰种翡翠的级别，那么，它的价格就会比较高，一般在几十万到几百万之间。
2、而普通的飘黄翡翠，受到质地较粗糙，手感干涩、美感不足等因素的限制，市场价格较低，一般在几百元到几千元之间。所以，由此可知，飘黄翡翠的种质，对价格有极大的影响。
3、从翡翠颜色的形成原理上来说，它分为原生色和次生色。原生色指的是绿色、紫色、白色等。而次生色，指的是翡翠原石露出地表后，铁质渗入其表面所形成的一类颜色，例如红色、黄色等。