1、翡翠的种是指翡翠的质地和结构，是质量的重要标志。老的“种”(也称老坑老厂等)的水种翡翠，结构细腻致密，粒度微细均，翡翠的种大致分为4大类重点给翠友们介绍下：玻璃种、冰种、糯种、豆种。
2、玻璃种。纯净度很高，隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面 ，颗粒直径小于0.01毫米，无色且透明，主要矿物为成分单一的硬玉。水头足，起莹，按字面理解就是透明得如同玻璃一样。
3、冰种。外层表面上光泽很好，半透明至透明，敲击玉体音呈金属脆声，玉体形貌观感似冰晶。无色或少色，粒度均匀一致，晶粒肉眼能辩，硬玉质纯无杂质，质地细润，无裂绺棉纹或稀少。
4、糯种。内部结构朦胧不可分辨，有棉质化，看起来像煮熟糯米的感觉。白色带其他颜色且微透明，玉肉质越细,底子越干净,飘色越鲜艳自然价值越高。
5、豆种。豆种的晶体颗粒较大，像粒粒豆子排列于翡翠内部，肉眼可明显看出这些晶体。由于粗糙，其光泽、透明度往往不佳，豆种在翡翠中属于中、低档的品种，价格不高。