1、首先需要看缺陷，翡翠毕竟是天然的，那么肯定会有缺陷，但如果缺陷实在是太多了，买下来就没有任何意义了。所以买翡翠，大家要把翡翠放到略微强烈一点的关照下，仔细研究翡翠里面有没有裂痕又或者是别的缺陷，这对翡翠来说是很重要的。
2、然后我们就是来看色彩，翡翠肯定是绿色更受欢迎，但是并不代表色彩越浓郁的翡翠就更好，而是越艳丽越好，在灯光下不看色彩是行业内部默认的做法。大家如果仔细观察，想必都会发现，店铺里面一般都会亮着许多灯，这种灯在某些方面会让翡翠的色彩被改变，所以并不建议在这样的光照下去看翡翠的色彩。
3、正确的方式就是把翡翠拿到自然的工作下去仔细观察，但是也不要再太过强烈的光照下观察，然后我们在自然光照下和灯光下面把翡翠的色差进行对比，如果差距并不是很大，那么就可以放心买下来了。然后就是看品质，也就是说翡翠的透明性，如果翡翠有不错的透明性，价格肯定随之也会很高，不过大家要选择色彩浓艳而且有很好的光泽度，并且看起来十分匀称的翡翠，与此同时可以轻轻地敲一下翡翠，看看翡翠是否会发出清亮的声音。