1、晴水，并不是翡翠的专业性术语， 应该说这种叫法是近几年来流行起来的，它不是翡翠的一个种类，只是大家都把具有这种特征的翡翠称为晴水料或晴水底。
2、其实，晴水严格来讲应该叫晴水底。从字面上讲，这种类型的翡翠可以是带有淡淡的蓝色或者绿色，看上去有像晴朗天空一样的感觉。晴底可以是玻璃种、冰种或者糯种，“晴”的含义是指颜色调子，如果豆种带有晴味的色，习惯上就不再叫晴水，而是直接叫豆青。
3、需要特别强调的是：不管是晴水还是豆青都是底子上的色，和真正的种上生成的色价值上是有差异的。种上的色一般比较纯正浓艳适合用来做蛋面，晴水因为是底色，取料不像种上的色集中于一条带子，所以可以出比较大件的东西，比如镯子、大素瓜等等，佩戴起来装饰性很好。
4、晴水也属于油青，不过晴水色不发灰，是淡淡的偏黄或偏蓝的绿，以此区别于普通油青。晴水对种有要求，严格来讲种到化底才能称之为晴水。带“水”字的色的叫法，例如：晴水、蓝水、绿水都是种要到化底或以上。种只到糯或以下，底子没化开，哪怕色符合也不能称之为晴水、蓝水。