1、金枝玉叶
自古就有王侯将相的女儿都被称作金枝玉叶，女性佩戴翡翠树叶不仅表现了其高贵的身份，也寓意其如玉一般温婉美好的品质，是高贵、美丽、智慧的女性代名词。
2、玉树临风
女性戴翡翠叶子，有弱柳扶风的娇态；男性戴翡翠叶子，则有玉树临风的潇洒。送男性翡翠叶子，是赞美他温文尔雅、品德高尚，令人喜爱。
3、开枝散叶
中国人向往子孙满堂，其乐融融的生活，翡翠树叶刚好又开枝散叶的寓意。古人佩戴翡翠叶子，希望自己的家族生生不息。他们还会在儿女成亲时，赠送翡翠叶子，祝福新人早生贵子、恩爱一生。
4、大业有成
叶谐音“业”，佩戴翡翠叶子有大业有成、事业有成、安居乐业之意，是家庭幸福安康的福兆。自己佩戴给人成功人士的印象，送给他人以资激励、鼓舞。除了事业外，家业的“业”也很重要，因此它还有“安居乐业”的寓意。
5、一夜成名
个别翡翠叶子上会再雕一只小蝉，此时的叶就和“夜”谐音了，与鸣蝉共同组成一夜成名的美好寓意，是胜利的号角，扭转衰运的神器。与此相似的还有叶与猴、叶与蝙蝠等的搭配，比如猴和“侯”谐音，寓意“一夜封侯”，官运亨通；蝙蝠的蝠和“福”谐音，寓意“一夜有福”，好运快来。
6、百年好合
提到叶，必然想到荷叶，而“荷”和“合”谐音，因此翡翠叶子也寓意夫妻和睦、幸福长久。自己佩戴，送给新婚夫妇作饰品都很合适。尤其是结婚多年的伴侣，佩戴它更能证明彼此情比金坚，可以保佑他们恩爱一生。
7、冰清玉洁
荷叶除了与“合”谐音，也比喻品德高尚的人，像荷花一样出淤泥而不染，适合文化人士佩戴或互赠。女子戴“荷叶”更有一种冰清玉洁的非凡美感。
8、同心叶力
在重要时刻，女性佩戴翡翠叶子，取“同心叶力”之意，是一种对自己或对丈夫的鼓舞，也暗含了自己的一颗真心，非常浪漫而温情。
翡翠具有灵性，人能养玉，玉能养人。日常生活中我们在佩戴翡翠的时候也要注意一些禁忌，如常常触摸油烟或是触摸强酸溶液。