1、品相好
观音在中国人心中有着特殊的地位和意义，如果雕工太差，观音被雕成“歪瓜裂枣”，坏了品相，肯定没几个人愿意贴身去戴，因为那样的观音既缺乏了美感，又少了庄严神圣的意味。所以观音的品相非常重要，一件好的翡翠观音线条一定是流畅的，面部是柔和慈祥、让人见之可亲的。
2、比例好
观音的造型有很多种，或坐或立，打坐的观音象征着静心修行，而站立着的观音则是正在普度众生的写照。但无论哪一种造型，观音的比例一定要合适协调，一件比例和谐的翡翠观音的价值，要远远高于比例失调的翡翠观音。比如坐式观音，她身体的长度应该为头部长度的3倍左右，身体的宽度为头部宽度的1.5倍左右，接近这种比例的观音会显得法相端庄；而站立式的翡翠观音因为造型多变，没有过于明确的数据，但也应该接近人自身的比例，太矮显得不够仙气，太高又显得过于瘦弱，不够庄严。
3、用料好
抛开上述2条因素，决定一件翡翠观音价值的最关键因素，自然是它本身翡翠料子的品质了，因为翡翠种水的差异，会让两个雕工相似、比例接近的翡翠观音价格上相差成百上千倍。市面上翡翠观音的用料参差不齐，上至玻璃种，下至豆种，都能雕成观音，但从美感、升值空间等多方面来看，显然种水越好，翡翠观音的法相越为庄严，保值和升值能力就越强。宝姐科普：翡翠种水的区别目前市面上常见的翡翠种水可大致分为玻璃种、冰种、糯种、豆种，低于豆种的翡翠种地过于粗糙，一般商家不会用于制作饰品。这四个种水里面，豆种最为粗糙，价格也最低，而玻璃种质地最为细腻通透，售价也是最高的。豆种：价格最为亲民的一个品种，也是市面上数量最多的翡翠种类。大多为绿底，颗粒比较粗，没水头的一般行话称为“粗豆”，有水头的称为“冰豆”。