1、结构区别。将玉石和翡翠放在灯光下时，能看到玉石的内部结构是粒状，翡翠是纤维交织的结构，两者相对比起来，翡翠要比玉石好看很多。玉石的颜色看起来很均一，不像翡翠有深浅的区别。翡翠主要由硬玉或硬玉及钠质和钠钙质辉石组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿等，常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等品种。
2、光泽区别。玉石和翡翠虽然都是玻璃光泽，但是翡翠看起来要更透亮，而玉石没有透亮的感觉，反而给人一种沉闷感。玉石还没有翡翠的橘皮效应，同时它也没有翡翠的色根，整体价值也要比翡翠低。
3、声音区别。玉石和翡翠发出的声音是不一样的，用相同的东西敲击玉石和翡翠，玉石发出的声音听起来比较闷，时间持续的也比较短。而翡翠发出的声音听起来很清脆，时间持续的比较长。