1、留意其它物质的存在。可以把先翡翠擦洁净，注意外表有没油渍的残留，有一些种水不太好的翡翠，为了进以步体现它的水平，常常将它浸泡在油中。
2、留意同种光线比较。光线不同看到的折射光肯定是不一样，光在翡翠内部传达的状况也彻底不一样，所以，要留意光线的强弱，光线的角度和光线的色彩。
3、留意素面，弧面它们的外表光泽。在平等种水的情况下，这些翡翠好过雕花的翡翠，特别是种水好的翡翠，在弧面情况下，能很好地收光，让外部的光线射入翡翠中，如果翡翠成不折射，再次传达，形成晶亮剔透的现象，这就是人们常说的荧光，这种情况的翡翠把精华演绎的淋漓尽致。