1、如果对糯种翡翠进行细分的话，它可以包括糯米种和糯冰种翡翠。糯米种相对糯冰种来说缺少的就是一层透明度，也就是说糯米种更加粘稠浑浊，糯冰种翡翠则因为通透度较好，甚至可以达到冰种质地翡翠的透亮程度，因此在市场上糯冰种翡翠的价格相对来说也比较高。糯米种翡翠的透明度很低，通常肉眼就可以看到翡翠中的颗粒，整体显得浑浊不够纯净。
2、价格是很多翠友非常关心的问题，实际上，翡翠的种水色工的好坏直接关系价格高低，糯种翡翠无法和冰种玻璃种翡翠的冰感质地相比，即使质地细腻的糯米种翡翠也很少透明的状态。因此糯种翡翠价格在市场上属于中等档次，属于平民化的翡翠种类，这也成为它被大多数人喜欢的原因之一。
3、翡翠的好坏判断需要鉴定者具备专业的知识和大量的时间经验，很多人在评价之初，往往会投入过多精力在种水和颜色的研究上，但是同时也会忽略一些小细节，翡翠的种水色工固然重要，但是除了这些之外比如翡翠整体的规格，圆润饱满度等等翡翠的品相，光线和背景的不同等等也会影响翡翠的品质呈现，因此注重细节也是判断翡翠好坏的重要方面，那些行家在评估翡翠好坏的时候，都会非常注重对于细节的观察，这些细节也会对翡翠的价值产生重要的影响。