1、翡翠细糯化是指细糯种翡翠中接近糯化种的翡翠，是中高档次翡翠。其实，无论是糯化种还是细糯种都是从糯种翡翠里面细分出来的种类，所以，糯化和细糯种的翡翠其实都是中高档次的翡翠，细糯化和糯化还是有一定差异的；细糯种的翡翠比较细腻，并且质地细密紧实；而糯化翡翠，化地，是底子微微化开，透度比一般糯种要透，化，是融化的意思；细糯种翡翠的透明度比糯化种要低一些。
2、所谓的糯种翡翠实际上就是指其本身呈现半透明的状态，其透明度就像是糯米汤一样模糊，因此称之为糯种；糯种翡翠指的是糯种的底子稍微花开了一点，透明度看起来会比糯种更透一点，而它的重点就是化只，就感官上来看，它的颜色是溶在底子当中的，颜色跟翡翠的底是相互交融在一起的，棉也呈现出的是化开的状态，通过肉眼一般都看不到棉，感觉就像是已经完完全全成了糯米汤的那种感觉，会让人觉得有些舒服。所谓的细糯种翡翠指的是组成翡翠的相关晶体非常细，一般通过肉眼看不到晶体的存在，在透明度方面来看，它依旧属于糯种，只不过棉会相对厚一些，有一种微微透光的感觉，通过仔细观察依旧能够看到上面有棉存在。
3、在翡翠当中，除了糯种还有其它不同的种类。相对而言，糯种翡翠也是属于中档次的翡翠。因此在选购的时候要注意，避免购买到低于糯种品质的翡翠；可以将翡翠放置在有文字的纸板上，这样可以根据透明度来判断是什么种类。若是能够清晰的看清楚字，则代表这是最高级别的玻璃种，若是只能看到字的颜色，但是连字的轮廓都看不清的话，则表示为糯种。细糯种的质地细密，而且如果能达到冰种的效果，可能会存在半透明的情况，而翡翠细糯化的透明度也高一点点，翡翠细糯化也是一款不错的翡翠，在翡翠中是中高档次的翡翠。