1、深浅变化。翡翠色根是翡翠绿颜色的集合处，这些像点状、条带状、细丝状、云雾状或者片状的色根从翡翠内部向外生长扩散，有的部分颜色比较深会逐渐过渡到比较浅的颜色，也就是说色根有深浅变化。
2、翡翠品质。不是所有天然的翡翠都有色根或者分布均匀的，色根是瑕疵的一种，如无色透明的冰种翡翠、冰种翡翠制作的戒面、老坑玻璃种翡翠等，它们是选用高级别翡翠中最优质的的部分，因此不论是翡翠表面还是底色，分布都很均匀，基本上没有色根。
3、颜色。色根颜色可分为蓝色、绿色、黑色和紫色，以绿色为贵。色根是翡翠在形成过程中因内部元素的作用而展现出的效果，色根是天然翡翠的象征，如果翡翠外表看不出色根痕迹，并不代表翡翠是假的，很可能是因为色根的分布均匀，布满了整块翡翠，所以在看翡翠色根时应综合各方面因素评价。