1、如果说您的预算比较丰厚，除了想要给妈妈佩戴还想用来投资收藏的话，最好买有种有色的。有种的意思简单的讲就是：对着光看透明度好，棉絮感不强，分布均匀，给人一种水灵灵的感觉；有色当然就是指带绿色。翡翠这么多颜色当中，绿色的价值最高。按目前市场价值看这种手镯至少是5w起步。具有很高的收藏，升值空间。
2、如果只是想要一只普通的，用来佩戴的话。标准就可以放低很多。要么就是颜色好，带翠色，但种水欠缺，不透明；要么就是种水不错，但不带翠色。也就是说种和色你只能选择一样，或者是说在一定的预算下，在种水和色之间选择一个平衡。
3、在翡翠这行中有一句话叫做外行看色，内行看种。这个也是因为有种的翡翠比有色的翡翠更加令人陶醉，给人的灵性感强很多，我们叫做“水汪汪”的感觉。种好的翡翠一定是种很老，或者叫老种翡翠，意思是受到大地滋润时间长。戴在身上时间长会更加显得透亮。