1、和田碧玉跟翡翠玉有密度不同、结构不同、光泽不同和颜色不同等区别。绿翡翠的相对密度为3.25至3.40g/cm3,而碧玉的密度为2.9至3.1g/cm3。翡翠多为纤维交织结构，而碧玉的结构通常比翡翠的细腻，透闪石的纤维细小。
2、肉眼可见绿翡翠的光泽更透亮一些， 而碧玉的光泽则较为油润一些。碧玉的颜色一般呈现暗绿色，绿翡翠的颜色是不均匀的，常有颜色浓淡变化。
3、和田碧玉属于软玉，翡翠属于硬玉。翡翠也叫缅甸玉，主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级别的多晶集合体。和田碧玉则是软玉，是闪石类矿物集合体。
4、和田玉可划分为：白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种。碧玉颜色比较均匀从暗绿色、黑绿色到鲜绿色，和田玉呈油脂光泽，无翠性。和田玉的比重略比翡翠的比重为低。和田玉的折射率亦略比翡翠的折射率为低。
5、翡翠多为玻璃光泽，质地不如和田碧玉细腻，韧性不如和田碧玉好，在遇到外力磕碰时较和田玉容易断裂或受损。和田碧玉为油脂光泽，硬度略逊翡翠，韧性则在自然界所有矿物中仅次于黑金刚石。
6、从净度上来看，翡翠的杂质比碧玉要少。碧玉中常有黑点分布，有时候是土黄色的色点，而翡翠中的黑点就比较少，即使有也是圆形点状，比较均匀，所以两者相比，翡翠要更干净一些。