1、水沫玉俗称“水沫子”，是翡翠的伴生矿物，与翡翠一样历史悠久。水沫玉有晶莹剔透的属性，原矿内多有微小气泡，看似泛起的水花，产地把水花称之为沫子，故冠以此名。水沫玉和翡翠一样，从不透明，微透明，半透明到全透明都有。水沫玉根据质地分为糯种、冰种、玻璃种等。翡翠和水沫因形成原因，你中有我我中有你的存在大量的共生石，通常这种共生石质地粗糙，界线分明，但亦有结合紧密，独具特色的品种。
2、水沫子和翡翠最大的不同是，水沫子表面很软，随便用一根钉子就能将水沫子刮出痕迹。而翡翠不同，翡翠硬度比较高，不容易被刮花。
3、虽然说水沫子和翡翠是共生的，就容易导致很多人就容易将这两者混淆了。所以，鉴定水沫子和翡翠的方法有很多。虽然说水沫子的部分特征与翡翠非常的相像，但是它们的区别还是挺大的。
4、翡翠一般都是绿色的，虽然说水沫子也有绿色，但是它的光泽度就没有翡翠那么好。水沫子玉里面是含有气泡的，那些气泡是非常的小，它呈现的是一串的小气泡，一般是需要拿放大镜才会发现这是一些小气泡的，不然会以为是白花。但是翡翠不同的是，它的内部结构是没有任何杂质的。翡翠的抛光可以将它的表层抛光得很亮，但是水沫子不一样，无论怎么将它进行抛光，都不会变亮，表面都会有一种油油的现象，这或许跟它的质地是有关系的。
5、一般翡翠接触一个人的皮肤的时候，它会有冰冰凉凉的感觉，但是水沫子是接触皮肤的时候，没有什么特别的感觉的。
6、水沫子与翡翠的重量感觉是不同的，可以直接将翡翠和水沫子一起放在手里面掂量，翡翠是比较沉甸甸的，但是水沫子就有点单薄，它没有翡翠那么有重量感。水沫子很容易就碰碎。有时候将胶布去粘一下水沫子都容易把那些矿物质给粘下来。但是翡翠的硬度就比较高，拿什么粘都不会那么轻易的粘下来。