1、糯化翡翠观音飘绿是翡翠观音中的中高端翡翠，糯是糯种，化是融化，这里的化是特指翡翠原石中的团棉，团棉会融化在翡翠的底子里，大家肉眼几乎是看不见团棉，这就是糯化。糯化翡翠观音飘绿品相清爽，质地细腻，婉约如水，一截绿花唯美灵气，佩戴之后尽显高雅贵气。观音是佛教文化的重要组成部分，向来以大慈大悲、普度众生的形象示人。由其形象制作的翡翠观音在市场上也很受人们的欢迎。
2、糯化地，化是熔、融的意思。糯化地首先是糯种，种质细腻。其后它的颜色溶于地子，颜色与地子相互交融，你中有我，我中有你，颜色已经在整体翡翠中化开了，也可以说色溶于地，这样的就是糯化地。它的特点是半透明、果冻状、均匀细腻温润，肉眼观察无颗粒感，显油性，有质感，带有些许混浊的感觉。糯化地与冰种相比来说，它比冰种的感觉要朦胧些，没有冰种的感觉清透，种比冰种差一些，但是水头足、细腻、颜色是化开的了，透光看的话，颜色是淡淡的，比起冰种来，更耐看，更值得琢磨。对糯化地的理解主要在于抓住它的特征即“化”就行。糯化翡翠观音飘绿就是在翡翠底子上漂浮上绿色的色团这种翡翠又被称作“水地飘绿花”。其价值也较高，而且更适合于普通人的消费层次。糯化翡翠观音飘绿在翡翠中，属于品质较好的一类翡翠，属于中高档次的翡翠，具有一定的升值空间和收藏价值。
3、观音在翡翠的雕刻中以器型小巧的吊坠挂件为主，相对于翡翠手镯，观音翡翠玉吊坠的佩戴人群更加广泛，在翡翠市场上所占的比例相对也更多一些。
4、翡翠观音是最经典的翡翠雕刻题材之一，观音也是正义的化身，人们相信佩戴它能保佑人生幸福安康。它的事迹自古至今通过了一代又一代代人的传诵，使得观音菩萨的形象愈来愈丰富饱满，加之翡翠观音是翡翠与信仰的完美结合，使得翡翠观音寓意深刻。糯化翡翠观音飘绿是翡翠观音中为中高端翡翠，它在市场上也比较少见价值也在数万元以上。