亲姐妹的丈夫之间,通用的正式关系称谓是连襟,日常相处中可按年龄互称姐夫、妹夫或者老哥、老弟。
A. 分场景来看,正式场合介绍彼此关系时,一般会说“这是我的连襟”,平辈日常相处的时候,如果年龄差清晰,直接跟着自家爱人的称呼叫就可以,姐姐的丈夫年长,妹妹的丈夫叫对方姐夫就好,反过来对方直接叫妹夫,熟人相处也可以直接喊哥、喊弟,轻松不生硬。
B. 不同地区对这种关系的民间叫法有很多区别,这也是很多人分不清称谓的原因,北方大部分地区习惯把亲姐妹丈夫的关系叫做“连桥”,不少华北、华中的农村地区会叫“一担挑”,还有部分地区沿用古称叫“两乔”,本质指的都是同一个关系。
C. 如果是第一次见面不确定怎么叫,可以先问一句对方年龄,按对方的习惯称呼就可以,不用硬凹正式称谓,毕竟亲属之间相处,顺口自然比抠称谓更重要。
其实亲属称谓的地域性很强,只要能准确对应关系,日常怎么叫顺口怎么来就可以,不用过度纠结对错。