《沉香如屑》中颜淡给应渊起了个外号叫“翻龟君”，因为在北溟仙君府邸，颜淡经常发现有人将仙龟翻过来，因此给这个人起了个外号，而这一行为也体现了应渊的人物性格，在表面冷淡的面具下，他的内心还是会有恶作剧的心思。
《沉香如屑》应渊翻乌龟的原因
颜淡生性顽劣，被派到北溟仙君身边做仙侍，北溟仙君让她在悬心崖喂鱼，门口大石头上有一只仙龟，仙龟每天都被人翻过来，颜淡一直没有找到那个始作俑者。这一天，颜淡出门看到仙龟又被人翻过来，她急忙追上那个人，那个人是应渊，颜淡觉得眼熟，就是想不起来在哪里见过，她刚想伸手抓应渊去见北溟仙君，应渊轻轻拂动衣袖飘然而去。
为了抓住“翻龟君”颜淡一早带录鸣去抓翻仙龟的人，她在龟的腿上绑上一根线，然后就蹲守在不远处，静等那个人的到来，应渊神不知鬼不觉把龟掀翻，趁机戏弄了颜淡一番，笑话她蠢，颜淡气得咬牙切齿。
颜淡想学一些法术来对付翻龟的人，她来找芷昔求助，芷昔捧着混元玉带前往衍虚天宫，她答应传授颜淡一些法术，颜淡欣喜若狂，激动地抱着芷昔不放，不小心把芷昔手中的混元玉带打落在地，上面的宝石摔成碎片，芷昔吓得大惊失色，这是应渊最喜欢的玉带。
而为了保护姐姐芷昔，颜淡承认是自己弄坏了混元玉，颜淡跪在衍虚天宫请罪，应渊匆匆赶回来，颜淡没想到翻龟的人竟然是帝君应渊，应渊罚她打扫衍虚天宫的偏殿，直到把混元玉带修补好再说。
颜淡向北溟仙君辞行，北溟仙君送给她一个法器，颜淡答应帮他破解一个棋局再走，还透露了应渊是翻龟的坏人。
颜淡是千年莲花化形，本是无忧无虑的小散仙，因为帝君腰带坏了，阴差阳错成了帝君应渊的小仙侍，于是两人的命运开始有了交集。